Contact Last update: October 12, 2002

Für alle, die auf meinen Seiten gelandet sind, und nicht wissen, wer ich bin:
Mein Name ist Catrin Wiegand, ich habe 1987 angefangen in der TSG Bergedorf (Hamburg) Rhönrad zu turnen, seit 1991 war ich vor allem als Trainerin und Kampfrichterin unterwegs. 2001 habe ich Hamburg verlassen und versuche nun seit Anfang 2002 in Zweibrücken (äußerster Süd-West-Zipfel von Rheinland-Pfalz) eine Rhönrad-Abteilung aufzubauen.

For all those of you who got to my pages and don't know who I am:
My name is Catrin Wiegand, I started "wheeling" in 1987 in Hamburg, Germany (name of the club: TSG Bergedorf), from 1991 onwards I was quite busy as a trainer and judge. I left Hamburg in 2001 and since early 2002 I am trying to build up a wheeling department in Zweibrücken (extreme South-West-Corner of Rheinland-Pfalz).

Meine eMail-Adresse ist: My email address is:

Ich habe von mir selbst keine Fotos in Valencia gemacht / machen lassen, aber vielleicht erinnerst Du Dich daran, dass ich diese beiden kleinen Kerle häufiger mal fotografiert habe;-) Warum? Auf die Idee hat uns (meinen Freund und mich) eine Freundin gebracht, die ständig ihre beiden Stoffhasen dabei hat und fotografiert - also haben wir nun auf Reisen (fast) immer Krümel und Pimboli dabei... Nein, sonst geht es uns gut;-) I didn't take / let anyone take any pictures of me in Valancia but maybe you remember that I took pics of these little guys quite frequently;-) Why? We (my friend and I) got that idea from a friend of ours who carries around her bunnies everywhere she goes - so now we take Krümel and Pimboli with us (almost) whenever we travel... Otherwise, yes, we are fine;-)

Wenn Du immer noch mehr über mich wissen willst, dann gebe in die Suchmaschine Deines Vertauens "Catrin Wiegand" ein, offensichtlich ist mein Name (zumindest in der Welt des Internets;-) einmalig: alle Treffer landen bei mir...

If you still want to know more bout me, just enter "Catrin Wiegand" in any search engine of your confidence, obviously my name (at least in the world of the internet;-) is unique: all hits are leading to me...